Le réacteur nucléaire de 53 ans de Chalk River, géré par Énergie atomique du Canada limité (EACL), a reçu l'approbation de la CCSN pour son redémarrage après un arrêt de plus d’un an. En mai 2009, des inspections avaient permis de déceler une fuite d’eau lourde et de la corrosion à la base du caisson du réacteur. Hugh McDiarmid, président et chef de la direction d’EACL, a fait valoir dans le cadre de l’audience de la semaine dernière que le réacteur était prêt à être remis en service en toute sécurité après des mois de réparations complexes et de tests. À la suite de l’audience, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé qu’elle autorisait EACL à recharger le caisson du réacteur NRU. Le réacteur pourrait donc recommencer à produire des isotopes médicaux d’ici la fin du mois. (CBC)